 Московским диспам |
 Mar 27 2009, 03:37
Post
#1
|
|
|
VATRUS2  Group: Staff Posts: 340 Joined: 3-September 07 From: Nadym Member No.: 1  |
Получил следующее письмо:
------резать тут------------------------------- Hello Yuri, My name is Christopher Gonzalez, for United Virtual Airlines. I'm not a representative or anything of the sort, i'm just a member of the airline. If you do not know yet, United Airlines (real world) is beginning thrice weekly service to Moscow, RUS from Washington D.C, USA. I will be hosting a group flight for United Virtual members to fly this flight for the first time. I was wondering if you could ask some controllers to be online for our arrival. If no one can do it, it's not a problem at all. But if you can, it'll make our welcome into Moscow that much more fun. =) I'm not expecting this to be an official event at all- in fact, I do not want it to be. I'm just asking if you could ask anyone if they'd like to do control us into Moscow-Domodedovo. I'm planning a departure from KIAD at approximately 2200Z on April 3, 2009. The flight is scheduled to be about 9 hours and 55 minutes long. That would put us into UUDD at approximately 0755Z on April 4, 2009. The time may change- if you email me back saying that this could go through, i'll email you a time that's affirmatively locked in for our departure. Thank you for reading this, and hope you take it into consideration! -Christopher Gonzalez -UAL3422 -ORDFO ~~~ Здравствуйте, Юрий, Меня зовут Кристофер Гонсалес, для Соединенных Виртуальный Airlines. Я не представитель или чего-либо подобного, я только член авиакомпании. Если вы не знаете, тем не менее, United Airlines (в реальном мире) начинает трижды еженедельно службы в Москву, RUS из Вашингтона, округ Колумбия, США. Я буду у себя группу полета Объединенных Виртуальные участники лететь этим рейсом впервые. Мне было интересно, если вы можете задать несколько контроллеров для онлайн на нашем приезде. Если никто не может сделать, это не проблема вовсе. Но если можно, то будете делать наши приветствовать, что в Москве намного больше удовольствия. =) Я не ожидал этого будет официальное мероприятие на все на самом деле, я не хочу ее видеть. Я просто просим, если вы можете задать любой, если они хотели сделать контроль нас в Москва-Домодедово. Я планирования выезда из KIAD примерно 2200Z от 3 апреля, 2009.Полет запланирован на уровне около 9 часов и 55 минут. Это поставит нас в UUDD примерно 0755Z по 4 апреля, 2009. Времени могут меняться, если Вы будете отправлять мне говорили, что это может пройти, я вам письмо время это положительно заблокирована для нашего отъезда. Спасибо за чтение этого, и надеюсь, что вы принимать ее во внимание! -Кристофер Гонсалес -UAL3422 -ORDFO ------резать тут------------------------------- |
 |
 
|
 |
Replies
(1 - 5)
|
Mar 27 2009, 18:43
Post
#2
|
|
|
Group: Members Posts: 3 Joined: 3-May 08 From: Челябинск Member No.: 425 PID:961200 |
я могу поддержать контролем, Домодедово-Круг
|
|
|
|
|
Mar 28 2009, 23:32
Post
#3
|
|
|
VATRUS1 Group: Staff Posts: 532 Joined: 19-September 07 From: Ulyanovsk Member No.: 110 PID:838118 |
во до чего машинный перевод дошел...
|
|
|
|
|
Mar 29 2009, 09:35
Post
#4
|
|
|
Group: Members Posts: 6 Joined: 28-November 08 Member No.: 646 PID:1004960 |
QUOTE (Sergey Butovichev @ Mar 28 2009, 11:32 PM)  во до чего машинный перевод дошел... Дамс. А зачем переводить-то? Если и так все должны знать англ? Тем более написано очень простым языком. P.S: Я скорей всего смогу их сопроводить от границы до посадки
|
|
|
|
|
Apr 4 2009, 08:24
Post
#5
|
|
|
Group: Members Posts: 2 Joined: 4-September 07 Member No.: 26 PID:983552 |
В итоге прилетели сегодня утром, встретил только Витя Сошников, так держать.
|
|
|
|
|
Apr 5 2009, 15:38
Post
#6
|
|
|
VATRUS2 Group: Staff Posts: 340 Joined: 3-September 07 From: Nadym Member No.: 1 |
QUOTE (Safyannikov Matvey @ Mar 29 2009, 09:35 AM) Дамс. А зачем переводить-то? Если и так все должны знать англ? Тем более написано очень простым языком. P.S: Я скорей всего смогу их сопроводить от границы до посадки Ну автору письма видимо, это показалось вежливым. Я сцитировал как было |
|
|
|
  |
1 User(s) are reading this topic (1 Guests and 0 Anonymous Users)
0 Members:
| Lo-Fi Version | Time is now: 9th September 2010 - 02:35 |  |